Softonic

Naprawiacz przecinka oksfordzkiego

Krok 1 / 3
Dalej

Wklej angielski tekst, który miesza „apples, oranges and bananas” z „apples, oranges, and bananas”, i wybierz jedno. To narzędzie skanuje każdą listę trzech lub więcej elementów, znajduje angielskie spójniki „and” i „or” i albo wstawia przed nimi przecinek, albo usuwa go, jeśli jest obecny. Wynik zgadza się z przewodnikiem stylu, do którego się zobowiązałeś, Chicago i APA używają przecinka oksfordzkiego, AP i większość brytyjskich wydawnictw zwykle nie. Uwaga: przecinek oksfordzki to reguła języka angielskiego, a to narzędzie działa na tekście angielskim, bo szuka słów „and” i „or”; polszczyzna ma własne zasady interpunkcji i zwykle nie stawia przecinka przed „i”.

Jak naprawiacz przetwarza Twój tekst

  1. 1

    Wklej tekst

    Artykuł, raport, e-mail: dowolną prozę zawierającą listy.

  2. 2

    Wybierz tryb

    Dodaj przecinek oksfordzki wszędzie, usuń go wszędzie albo tylko oznacz do przeglądu.

  3. 3

    Listy są wykrywane

    Narzędzie znajduje sekwencje trzech lub więcej elementów rozdzielonych przecinkami, kończące się na „and" lub „or".

  4. 4

    Przejrzyj i skopiuj

    Zmiany są podświetlone. Skopiuj oczyszczony tekst albo pobierz jako TXT.

Przecinek oksfordzki w jednym akapicie

To przecinek umieszczany przed końcowym „and“ (lub „or“) na liście trzech lub więcej elementów. Z nim: „Red, white, and blue.“ Bez niego: „Red, white and blue.“ Oba to poprawna angielszczyzna; żaden nie jest powszechnie obowiązkowy. Przewodniki stylu się różnią.

Które przewodniki go używają

Przewodnik stylu Przecinek oksfordzki?
Chicago Manual of Style Tak
APA (7.) Tak
MLA Tak
Oxford (OUP) Tak (czasem)
AP Stylebook Nie (chyba że dla uniknięcia niejednoznaczności)
New York Times Nie
The Guardian (Wielka Brytania) Nie
The Economist Nie

Wydawnictwa akademickie i książkowe zwykle go używają. Wiadomości, magazyny i brytyjski styl prasowy zwykle nie.

Kiedy przecinek oksfordzki ma znaczenie

Słynny przykład:

„I’d like to thank my parents, Ayn Rand and God.“

Bez przecinka przed „and God“ zdanie czyta się tak, jakby Ayn Rand i Bóg byli rodzicami. Z przecinkiem, „my parents, Ayn Rand, and God“, struktura listy jest jednoznaczna.

Droższy przypadek z życia: orzeczenie w sprawie mleczarni w stanie Maine z 2018 roku przyznało kierowcom 5 milionów dolarów, bo liście w prawie pracy zabrakło przecinka seryjnego, przez co „packing for shipment or distribution“ było niejednoznaczne.

Wyjątki nawet w przewodnikach bez przecinka oksfordzkiego

Nawet styl AP wymaga przecinka oksfordzkiego, gdy jego brak powodowałby zamieszanie. Więc „breakfast included eggs, bacon, and toast“ zostaje bez niego w AP, ale „my favourite sandwiches are egg salad, peanut butter and jelly, and grilled cheese“ zachowuje przecinek przed „and grilled cheese“, by nie zlewać elementów.

Wybierz jedno i się tego trzymaj

Najczęstszym błędem stylu jest niespójność. W obrębie jednego dokumentu wybierz wariant z przecinkiem oksfordzkim lub bez i stosuj go wszędzie. Ten naprawiacz robi to mechanicznie.

Najczęściej zadawane pytania

Nie. Zarówno „A, B and C“, jak i „A, B, and C“ są gramatycznie poprawne. Wybór jest stylistyczny, podyktowany Twoim przewodnikiem stylu lub standardem wewnętrznym.

Tak, czasami. Klasyczny przypadek to „my parents, Ayn Rand and God“, co bez przecinka seryjnego można czytać jako dopowiedzenie (identyfikujące rodziców). Dobry redaktor dodaje lub zachowuje przecinek seryjny zawsze, gdy pojawia się niejednoznaczność, nawet w stylu AP.

Tak. Przecinek seryjny obejmuje końcowe spójniki ogólnie, w tym „and“, „or“ i „nor“. Więc „red, white, or blue“ przyjmuje przecinek oksfordzki tak samo jak „red, white, and blue“.

Jak na ironię, nie, mimo nazwy. Oxford University Press i część akademickiego pisarstwa brytyjskiego go używa, ale Guardian, BBC i większość brytyjskich stylów prasowych go pomija. Amerykańskie pisarstwo akademickie i wydawnictwa w USA używają go częściej.

Powiązane narzędzia

Przewodnik po znakach korektorskich

Praktyczny przewodnik po 14 popularnych znakach tradycyjnej korekty anglojęzycznej, z oznaczeniami, przykładami i kontekstem norm.

Detektor klišejów

Wklej tekst, a detektor porówna go z listą popularnych angielskich frazesów i poda, ile razy pojawia się każda fraza.

Sprawdzarka haiku

Sprawdź, czy wiersz odpowiada strukturze haiku 5-7-5. Zobacz na bieżąco liczbę sylab w każdym wersie i werdykt: zaliczone lub niezaliczone.

Z angielskiego na Pig Latin

Tłumacz z angielskiego na Pig Latin i z powrotem. Stosuje klasyczne przesunięcie grupy spółgłosek oraz zasadę sufiksu -ay.

Generator Prawda czy Wyzwanie

Losuj pytania prawdy i wyzwania z dopracowanej, rodzinnej puli: 15 pytań i 15 zadań, po angielsku. Tryb mieszany, same prawdy lub same wyzwania, do 20 naraz.

Generator imion fantasy

Twórz imiona postaci fantasy w pięciu stylach: elf, krasnolud, ork, wróżka lub smoczy. Wybierz liczbę, a potem imiona, pełne imiona lub imiona z tytułami, do kampanii D&D, prozy i list NPC.

Narzędzie jest dostępne w innych językach