Softonic

Sprawdzarka haiku

Krok 1 / 3
Dalej

O powodzeniu haiku decyduje liczba sylab. Wklej tutaj swoje trzy wersy, a program podzieli każde słowo na sylaby, zsumuje je w wersie i wskaże, które wersy spełniają tradycyjną regułę 5-7-5, a które wymagają poprawki. Przydatne do ćwiczeń w klasie, anglojęzycznych klubów haiku oraz dla każdego, kto pisze krótkie wiersze.

Jak sprawdzić haiku

  1. 1

    Wklej trzy wersy

    Wpisz pierwszy, drugi i trzeci wers, oddzielone znakami nowej linii, dodatkowe znaki interpunkcyjne nie są potrzebne.

  2. 2

    Odczytaj liczbę sylab w każdym wersie

    Program podaje liczbę sylab każdego wersu jako wzorzec, na przykład 5-7-6, dzięki czemu od razu widać, który wers odbiega.

  3. 3

    Sprawdź werdykt

    Program kończy werdyktem: wzorzec haiku jest poprawny tylko wtedy, gdy trzy liczby wynoszą 5, 7 i 5.

  4. 4

    Popraw i sprawdź ponownie

    Zastępuj dłuższe słowa krótszymi synonimami, aż każdy wers będzie miał kolejno 5, 7 i 5 sylab.

Co stanowi haiku?

Klasyczne japońskie haiku składa się z 17 jednostek fonetycznych („on“), ułożonych według wzoru 5-7-5. Haiku anglojęzyczne przejęło tę formę, a większość nauczycieli i antologii traktuje sylaby jako angielski odpowiednik tych jednostek.

Cel 5-7-5

Wers Sylaby docelowe Przykład (Basho, tłum.)
1 5 Stary, cichy staw
2 7 Żaba wskakuje do stawu
3 5 Plusk, znów cisza

Jak liczone są tu sylaby

Program wykorzystuje heurystykę opartą na grupach samogłosek, która całkiem dobrze radzi sobie z językiem angielskim:

  • Każdą grupę sąsiadujących samogłosek licz jako jedną sylabę: beautiful → beau / ti / ful → 3.
  • Pomiń nieme końcowe e: make liczy się jako 1, a nie 2.
  • Traktuj y jako samogłoskę: rhythm liczy się jako 1, yes jako 1.

Heurystyka nie jest idealna dla nazw własnych, zapożyczeń czy wymowy gwarowej, więc traktuj jej wyniki jako wskazówkę, a nie ostateczny werdykt.

Poza liczeniem

Klasyczne haiku wymaga też dwóch elementów, które tradycyjne haiku anglojęzyczne często pomija:

  • kigo (słowo pory roku): kwiat wiśni oznacza wiosnę, cykada, lato, śnieg, zimę.
  • kireji (słowo tnące): w języku angielskim oddawane myślnikiem, wielokropkiem lub przejściem do nowej linii, które tworzy punkt zwrotny między dwoma obrazami.

Program sprawdza wyłącznie strukturę sylabową; odniesienie do pory roku oraz miejsce cięcia pozostają w gestii poety.

Najczęściej zadawane pytania

Podział angielskich wyrazów na sylaby bywa naprawdę niejednoznaczny. Słowa takie jak „fire“ i „hour“ mają jedną lub dwie sylaby, w zależności od dialektu. Program stosuje do każdego słowa jedną prostą regułę, więc jego wynik może różnić się od twojego. Jeśli wers wydaje się błędny, przeformułuj go i sprawdź ponownie.

Heurystyka grup samogłosek działa najlepiej dla języka angielskiego. Dla hiszpańskiego, włoskiego lub japońskiego zapisu romaji liczby są zwykle zbliżone, jednak klasyczne japońskie haiku liczy się w morach, a nie w sylabach, dlatego wyniki są tam jedynie przybliżone.

Współcześni poeci haiku często piszą krótsze formy (czasem 3-5-3), które lepiej oddają zwięzłość japońskiego liczenia sylab. Program sprawdza jednak klasyczny układ 5-7-5, ponieważ tego wymaga większość zadań pisanych w języku angielskim.

Formy skrócone traktowane są zgodnie z zapisem: „don’t“ to jedna sylaba, „I’ve“ to jedna sylaba, a „haven’t“ to dwie. Jeśli chcesz uzyskać liczbę sylab formy mówionej, rozwiń skrót do pełnej postaci przed wklejeniem.

Powiązane narzędzia

Przewodnik po znakach korektorskich

Praktyczny przewodnik po 14 popularnych znakach tradycyjnej korekty anglojęzycznej, z oznaczeniami, przykładami i kontekstem norm.

Generator imion fantasy

Twórz imiona postaci fantasy w pięciu stylach: elf, krasnolud, ork, wróżka lub smoczy. Wybierz liczbę, a potem imiona, pełne imiona lub imiona z tytułami, do kampanii D&D, prozy i list NPC.

Generator losowych przedmiotów

Generuj od 1 do 100 zlokalizowanych przedmiotów codziennych z wyborem kategorii, szczegółowości, formatu, ziarna i powtórzeń.

Generator losowych słów

Generuj losowe listy angielskich słów. Wybierz słowa codzienne, przyrodnicze, kreatywne lub techniczne, ustaw długość i liczbę, a potem skopiuj wynik.

Detektor klišejów

Wklej tekst, a detektor porówna go z listą popularnych angielskich frazesów i poda, ile razy pojawia się każda fraza.

Naprawa mojibake

Porównaj odwracalne hipotezy naprawy z Latin-1 i Windows-1252 do UTF-8, zachowując widoczny i niezmieniony oryginał.

Narzędzie jest dostępne w innych językach