Softonic

Przewodnik po znakach korektorskich

Popularne znaki korektorskie

Wybierz kategorię i porównaj oznaczenie na marginesie ze znakiem w tekście.

Wybrany zestaw popularnych znaków tradycyjnej korekty anglojęzycznej, a nie pełna karta norm.

Kształt symboli może się różnić w ISO 5776:2022, BS 5261-2:2005 oraz zasadach redakcyjnych wydawcy lub klienta.

  1. Wybierz kategorię
  2. Przejrzyj znaki
  3. Zobacz przykład

Jakiego rodzaju poprawki potrzebujesz?

Jakiego rodzaju poprawki potrzebujesz?
Przejrzyj znaki

Poznaj 14 popularnych znaków używanych w tradycyjnej korekcie tekstów anglojęzycznych. Wybierz kategorię, zestaw oznaczenie na marginesie ze znakiem w tekście, a następnie otwórz przykład poprawki. Uproszczone przykłady tekstowe służą do nauki i nie odwzorowują graficznych symboli z oficjalnych norm.

Jak korzystać z przewodnika

  1. 1

    Wybierz kategorię

    Zacznij od wstawiania, zmiany, wielkości i kroju pisma albo układu akapitów.

  2. 2

    Połącz dwa oznaczenia

    Czytaj polecenie na marginesie razem z daszkiem, linią, kropkami lub innym znakiem umieszczonym w tekście.

  3. 3

    Otwórz praktyczny przykład

    Porównaj tekst przed poprawką, z naniesionym znakiem i po poprawce.

  4. 4

    Sprawdź zasady redakcji

    Kształt symboli i zwyczaje mogą się różnić, dlatego stosuj zasady redaktora, wydawcy, klienta lub prowadzącego.

Wstawianie tekstu i odstępów

Oznaczenie na marginesie Znak w tekście Polecenie
^ daszek w miejscu wstawienia wstawić wskazany tekst
# # między połączonymi wyrazami dodać brakujący odstęp

Zmiana lub odwrócenie

Oznaczenie na marginesie Znak w tekście Polecenie
⁐ łuk łączący dwie części usunąć odstęp
dele przekreślony fragment usunąć zaznaczony tekst
tr zakrzywiona linia łączy zamieniane elementy odwrócić kolejność dwóch oznaczonych elementów
stet kropki pod wcześniejszą poprawką pominąć poprzednią poprawkę i zachować oryginał

dele to skrót polecenia usunięcia, a nie symbol delty.

Wielkość liter i krój pisma

Oznaczenie na marginesie Znak w tekście Polecenie
cap podkreślenie lub polecenie na marginesie wskazuje litery zmienić oznaczone litery na wielkie
lc polecenie na marginesie wskazuje litery zmienić oznaczone litery na małe
ital podkreślenie lub polecenie na marginesie wskazuje tekst złożyć oznaczony tekst kursywą
rom polecenie na marginesie wskazuje tekst przywrócić oznaczonemu tekstowi krój prosty
bf polecenie na marginesie wskazuje tekst złożyć oznaczony tekst pogrubieniem
sp polecenie na marginesie wskazuje skrót zapisać skrót w pełnym brzmieniu

Polecenia cap i lc mają zastosowanie wyłącznie do alfabetów rozróżniających wielkie i małe litery. Nie można ich bezpośrednio przenosić na pisma bez takiego rozróżnienia.

Układ akapitów

Oznaczenie na marginesie Znak w tekście Polecenie
znak akapitu wskazuje miejsce podziału rozpocząć nowy akapit
run on polecenie na marginesie łączy akapity połączyć dwa akapity

Zakres i normy

To praktyczny wybór popularnych znaków tradycyjnej korekty anglojęzycznej. Strona nie odtwarza płatnych norm ani nie potwierdza zgodności z nimi. ISO 5776:2022 jest aktualną normą międzynarodową dotyczącą znaków korekty tekstu. BS 5261-2:2005 jest normą brytyjską. Stosowane w nich znaki graficzne mogą się różnić, a wydawca lub klient może wymagać własnych zasad redakcyjnych.

Oznaczenie na marginesie i znak w tekście działają razem. W cyfrowym obiegu redakcyjnym odręczne znaki mogą być zastępowane lub uzupełniane przez komentarze, adnotacje PDF i śledzenie zmian.

Najczęściej zadawane pytania

Nie. Obejmuje 14 popularnych oznaczeń tradycyjnej korekty anglojęzycznej. W specjalistycznych publikacjach i zasadach redakcyjnych mogą występować inne znaki.

Nie. Przykłady są uproszczonymi zapisami tekstowymi do nauki. Przy formalnym zleceniu należy sprawdzić oficjalną normę i wymagane zasady redakcyjne.

Znak w tekście wskazuje miejsce zmiany, a odpowiadające mu polecenie na marginesie opisuje lub potwierdza poprawkę.

Stet nakazuje pominąć wcześniejszą poprawkę i zachować pierwotny tekst. Kropki pod danym fragmentem często dodatkowo wskazują anulowanie.

Czasem tak, zwłaszcza w plikach PDF z adnotacjami. Wiele zespołów używa komentarzy lub śledzenia zmian, dlatego należy trzymać się uzgodnionego trybu pracy.

Powiązane narzędzia

Generator losowych przedmiotów

Losuj przedmioty codziennego użytku jako tematy do rysowania, pomysły do pisania, zadania do zabaw w klasie, gier w szukanie przedmiotów i krótkich ćwiczeń twórczych.

Generator nazw par i shipów

Połącz dwa imiona w nazwy par i shipów w obu kolejnościach, najlepsze na początku. Działa też z cyrylicą, pismem arabskim i tajskim, hangulem, kaną i chińskim.

Wyszukiwarka rymów

Znajdź rymy do angielskiego słowa z wbudowanej listy słów: dopasowania dokładne (dłuższa wspólna końcówka) i bliskie (krótsza końcówka). Szybka pomoc do tekstów piosenek i lekkich wierszy.

Sprawdzanie palindromu

Sprawdź, czy słowo, fraza, liczba lub cała zdanie brzmi identycznie w odwrotnym porządku, bez uwzględniania przestrzeni, wielkości liter i znaków interpunkcyjnych.

Utwórz formularz aplikacyjny

Utwórz pusty formularz aplikacyjny do wydrukowania. Wybierz nagłówek i sekcje, a w razie potrzeby dodaj klauzulę o równych szansach.

Kalkulator czasu mówienia

Oszacuj, ile zajmie odczytanie tekstu na głos. Regulowane tempo, od wolnego wykładu (100 sł./min) do szybkiego podcastu (180 sł./min).

Narzędzie jest dostępne w innych językach