Przewodnik po znakach korektorskich
Popularne znaki korektorskie
A concise reference to common traditional English-language proofreading marks.
This is a practical reference, not an ISO or BSI marks card. Follow the house style supplied by your editor, publisher, client, or instructor.
ISO 5776:2022 is the current international standard, and BS 5261-2:2005 is a British standard. They may use different graphical conventions from the shorthand shown here.
- Choose a mark group
- Przejrzyj znaki
- See an example
Choose a correction type
Poznaj 14 popularnych znaków używanych w tradycyjnej korekcie tekstów anglojęzycznych. Wybierz kategorię, zestaw oznaczenie na marginesie ze znakiem w tekście, a następnie otwórz przykład poprawki. Uproszczone przykłady tekstowe służą do nauki i nie odwzorowują graficznych symboli z oficjalnych norm.
Jak korzystać z przewodnika
-
1
Wybierz kategorię
Zacznij od wstawiania, zmiany, wielkości i kroju pisma albo układu akapitów.
-
2
Połącz dwa oznaczenia
Czytaj polecenie na marginesie razem z daszkiem, linią, kropkami lub innym znakiem umieszczonym w tekście.
-
3
Otwórz praktyczny przykład
Porównaj tekst przed poprawką, z naniesionym znakiem i po poprawce.
-
4
Sprawdź zasady redakcji
Kształt symboli i zwyczaje mogą się różnić, dlatego stosuj zasady redaktora, wydawcy, klienta lub prowadzącego.
Wstawianie tekstu i odstępów
| Oznaczenie na marginesie | Znak w tekście | Polecenie |
|---|---|---|
^ |
daszek w miejscu wstawienia | wstawić wskazany tekst |
# |
# między połączonymi wyrazami |
dodać brakujący odstęp |
Zmiana lub odwrócenie
| Oznaczenie na marginesie | Znak w tekście | Polecenie |
|---|---|---|
⁐ |
łuk łączący dwie części | usunąć odstęp |
dele |
przekreślony fragment | usunąć zaznaczony tekst |
tr |
zakrzywiona linia łączy zamieniane elementy | odwrócić kolejność dwóch oznaczonych elementów |
stet |
kropki pod wcześniejszą poprawką | pominąć poprzednią poprawkę i zachować oryginał |
dele to skrót polecenia usunięcia, a nie symbol delty.
Wielkość liter i krój pisma
| Oznaczenie na marginesie | Znak w tekście | Polecenie |
|---|---|---|
cap |
podkreślenie lub polecenie na marginesie wskazuje litery | zmienić oznaczone litery na wielkie |
lc |
polecenie na marginesie wskazuje litery | zmienić oznaczone litery na małe |
ital |
podkreślenie lub polecenie na marginesie wskazuje tekst | złożyć oznaczony tekst kursywą |
rom |
polecenie na marginesie wskazuje tekst | przywrócić oznaczonemu tekstowi krój prosty |
bf |
polecenie na marginesie wskazuje tekst | złożyć oznaczony tekst pogrubieniem |
sp |
polecenie na marginesie wskazuje skrót | zapisać skrót w pełnym brzmieniu |
Polecenia cap i lc mają zastosowanie wyłącznie do alfabetów rozróżniających wielkie i małe litery. Nie można ich bezpośrednio przenosić na pisma bez takiego rozróżnienia.
Układ akapitów
| Oznaczenie na marginesie | Znak w tekście | Polecenie |
|---|---|---|
¶ |
znak akapitu wskazuje miejsce podziału | rozpocząć nowy akapit |
run on |
polecenie na marginesie łączy akapity | połączyć dwa akapity |
Zakres i normy
To praktyczny wybór popularnych znaków tradycyjnej korekty anglojęzycznej. Strona nie odtwarza płatnych norm ani nie potwierdza zgodności z nimi. ISO 5776:2022 jest aktualną normą międzynarodową dotyczącą znaków korekty tekstu. BS 5261-2:2005 jest normą brytyjską. Stosowane w nich znaki graficzne mogą się różnić, a wydawca lub klient może wymagać własnych zasad redakcyjnych.
Oznaczenie na marginesie i znak w tekście działają razem. W cyfrowym obiegu redakcyjnym odręczne znaki mogą być zastępowane lub uzupełniane przez komentarze, adnotacje PDF i śledzenie zmian.
Najczęściej zadawane pytania
Nie. Obejmuje 14 popularnych oznaczeń tradycyjnej korekty anglojęzycznej. W specjalistycznych publikacjach i zasadach redakcyjnych mogą występować inne znaki.
Nie. Przykłady są uproszczonymi zapisami tekstowymi do nauki. Przy formalnym zleceniu należy sprawdzić oficjalną normę i wymagane zasady redakcyjne.
Znak w tekście wskazuje miejsce zmiany, a odpowiadające mu polecenie na marginesie opisuje lub potwierdza poprawkę.
Stet nakazuje pominąć wcześniejszą poprawkę i zachować pierwotny tekst. Kropki pod danym fragmentem często dodatkowo wskazują anulowanie.
Czasem tak, zwłaszcza w plikach PDF z adnotacjami. Wiele zespołów używa komentarzy lub śledzenia zmian, dlatego należy trzymać się uzgodnionego trybu pracy.
Powiązane narzędzia
Generator imion fantasy
Twórz imiona postaci fantasy w pięciu stylach: elf, krasnolud, ork, wróżka lub smoczy. Wybierz liczbę, a potem imiona, pełne imiona lub imiona z tytułami, do kampanii D&D, prozy i list NPC.
Generator losowych słów
Generuj losowe listy angielskich słów. Wybierz słowa codzienne, przyrodnicze, kreatywne lub techniczne, ustaw długość i liczbę, a potem skopiuj wynik.
Narzędzie do parafrazowania
Przepisuj angielskie zdania w trybach synonimów, skracania, formalizacji i upraszczania, a potem sprawdzaj sens i źródła.
Generator cytowań ACS
Twórz odnośniki w stylu ACS dla artykułów z czasopism, książek, rozdziałów i stron WWW z polami DOI, URL, stron i daty dostępu.
Generator bibliografii
Generuj poprawnie sformatowane pozycje bibliografii w APA 7, MLA 9, Chicago 17 i Harvard na podstawie wprowadzonych danych źródła.
Generator szablonu scenariusza lekcji
Utwórz w przeglądarce uporządkowany, edytowalny scenariusz lekcji. Zapisz cele, działania, wsparcie i ocenianie, a następnie skopiuj, wydrukuj lub pobierz JSON.