Tłumacz Wingdings
Wingdings był dingbatową czcionką Microsoftu z lat 90., zbiorem 191 piktogramów (strzałki, ptaszki, dłonie, flagi, znaki zodiaku) zmapowanych na kody liter ASCII. Wpisanie hello w Wingdings renderowało się jako pięć małych symboli na ekranie. Ten tłumacz pokazuje symbole w nowoczesny, bezpieczny dla Unicode sposób, z oryginalnym mapowaniem Wingdings plus odwrotnym dekoderem, byś mógł rozszyfrować, co wpisał ktoś inny.
Jak tłumaczyć na Wingdings
-
1
Wpisz tekst angielski
Litery, cyfry i typowa interpunkcja mają mapowania Wingdings.
-
2
Wybierz kierunek
Angielski na Wingdings albo wklej Wingdings, by zdekodować z powrotem na angielski.
-
3
Przetłumacz
Każdy znak jest podstawiany przez opublikowane mapowanie Wingdings 1.
-
4
Skopiuj jako tekst lub obraz
Tekst używa przybliżeń Unicode; obraz używa prawdziwej czcionki Wingdings.
Próbka mapowania Wingdings
| ASCII | Renderowanie Wingdings 1 |
|---|---|
| A | Trójkątna chorągiewka |
| B | Widelec i nóż |
| C | Bomba |
| F | Czaszka i skrzyżowane piszczele |
| J | Uśmiechnięta buźka |
| L | Neutralna twarz |
| N | Smutna twarz |
| P | Kciuk w górę w lewo |
| Q | Kciuk w górę w prawo |
| U | Wypełniony krzyż |
| V | Sześcioramienna gwiazda |
| Z | Wypełnione kółko |
Wingdings 2 i Wingdings 3 dodają więcej strzałek i kształtów geometrycznych. Webdings (też Microsoftu) nieco się pokrywa, ale używa innego mapowania.
Teoria spiskowa “Q33 NY”
W 2001 łańcuszkowy e-mail twierdził, że wpisanie numeru lotu pierwszego samolotu, który uderzył w World Trade Center, w Wingdings dawało samolot wskazujący na dwa budynki, a po nim czaszkę i Gwiazdę Dawida. Lot to w rzeczywistości był AA11, a nie Q33 NY, a wynik “symboli” po prostu odzwierciedla arbitralne mapowanie tych liter ASCII na piktogramy. Słynny przykład dopatrywania się wzorca w niczym.
Odpowiedniki Unicode
Większość piktogramów Wingdings została od tamtej pory zakodowana w Unicode jako właściwe znaki:
- U+2764 grube czarne serce (Wingdings
Y) - U+2713 ptaszek (Wingdings
ü) - U+2708 samolot (Wingdings coś jak
J) - U+2605 czarna gwiazda (Wingdings
«)
Tłumacz pokazuje najlepiej pasujący glif Unicode, by wynik renderował się w każdej przeglądarce, niezależnie od tego, czy Wingdings jest zainstalowany.
Dlaczego wciąż ma znaczenie
- Modernizacje dostępności. Starsze dokumenty w Wordzie z 1998, które używają Wingdings do ptaszków, renderują się jako losowe litery na maszynach bez czcionki. Konwersja na Unicode naprawia je na stałe.
- CAPTCHA i zagadki. Wciąż pojawia się w escape roomach i małych ARG-ach jako prosty szyfr podstawieniowy.
- Nostalgia. Wygaszacze ekranu Windows 95.
Najczęściej zadawane pytania
Koncepcyjnie podobne, ale technicznie osobne. Emoji to właściwe znaki Unicode, które renderują się tak samo na każdym nowoczesnym systemie. Wingdings to podstawienie na poziomie czcionki, które wyglądało dobrze tylko wtedy, gdy czcionka Wingdings była zainstalowana — dlatego stare dokumenty renderują się teraz jako bełkot na Linuksie czy urządzeniach mobilnych.
Możesz wkleić litery ASCII i zastosować CSS font-family: Wingdings, by renderować je jako piktogramy. Chrome i Firefox nie dostarczają tej czcionki, więc użytkownicy tych przeglądarek widzą leżące pod spodem litery.
Przed Unicode (przed 1996) nie było standardowego sposobu na umieszczanie glifów strzałek czy punktorów w dokumentach. Dekoracyjna czcionka mapująca piktogramy na kody liter była najbliższym, co Microsoft mógł zaoferować. Unicode uczynił ją przestarzałą, ale nigdy nie zniknęła.
Nie. Tłumaczenie to lokalne wyszukanie w mapie znaków.