Program do sprawdzania ortografii

Typy błędów wykrywanych (i pomijanych) przez kontroler ortograficzny

Pary słów często mylone

• affect / effect — „affect“ to zwykle verba (wskazujące wpływ), natomiast „effect“ to zazwyczaj imię (wynik). – their / there / they’re – „their“ oznacza własność; „there“ wskazuje miejsce; „they’re“ oznacza, że są.
• twoje / you’re – „twoje“ oznacza posiadanie; „you’re“ oznacza „ty jesteś“.
• its / it's — its = wlasnościowy; it's = to jest lub to ma. – then / than: then oznacza czas lub kolejność; than oznacza porównanie.
• loose / lose — loose = nie jest ścisły; lose = umieszczenie w niewłaściwym miejscu lub nieudana zwycięstwo.
• complement / compliment — „complement“ oznacza „dopowiadanie“, „dopracowanie“; „complement“ oznacza „wyznanie“.
• przewodniczący / zasadnik — „przewodniczący“ oznacza dyrektora lub szefa szkoły; „zasadnik“ to zasada lub przekonanie.

Specjalne słowniki

Nazwy marek, żargon techniczny oraz wymyślone terminy produkcyjne stanowią źródło fałszywych wyników. Dodaj je tylko raz do swojego personalnego słownika – system nie będzie ich uwzględniać dalej. Jeśli masz przewodnik stylowy firmy zawierający imiona proprieta, importuj je z listy (po jednym słowie na linii).

Porady językowe

Angielski używany w Stanach Zjednoczonych i Wielkiej Brytanii różni się około 2000 typowymi zapisami liter. Wybierz wariant odpowiadający odbiorcy i stosuj go systematycznie. – Słowa złożone niemieckie. Właściwy program kontrolny rozkłada słowa złożone (Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitaenin) na ich części i zweryfikuje każdą z nich. Prostymi programami kontrolnymi każdy długi słowo złożony jest uznawany za nieznany. – Oznaczenia akcentów hiszpańskich: esta bez akcentu („this“, fem.) w porównaniu z está z akcentem („is“). Sprawdzacz ortografii wykrywa brakujące akcenty, jeśli ustawienie języka jest poprawne. – – Skrócenia w różnych językach: d\'accord w języku francuskim; c\'est – istotna jest tokenizacja uwzględniająca apostrofy.